Després de la clausura del Centre Cultural de “la Caixa” a Vic, finalment es reprèn una de les activitats amb més tradició i fidelitat de públic de les que s’hi duien a terme. Durant sis temporades, Cafè Central hi ha anat organitzant els cicles de poesia “Un pas a dos”. Ara es porta a terme la setena edició del cicle Un pas a dos, ara realitzat conjuntament per l’IMAC i Cafè Central. Un cicle per atansar al lector l’obra d’alguns dels poetes contemporanis més representatius, en un diàleg públic i obert entre el poeta i un interlocutor i amb intervencions musicals i plàstiques específiques per cada sessió.

29 setembre

Joan-Elies Adell

En la poesia de Joan Elies Adell (Vinaròs, 1968), poeta adscrit a les últimes generacions de la poesia catalana, pensament i emoció eleven a cant la reflexió i constatació de la naturalesa humana.
Amb Joan-Elies Adell i Antoni Clapés, poeta, crític i editor
Lectura de Montse Vellvehí
Música de Xavier Maristany

Joan-Elies Adell (Vinaròs, 1968). Doctor en Filologia Catalana per la Universitat de València, ha estat professor de la Universitat Rovira i Virgili i de la Universitat Oberta de Catalunya. Ha publicat diverses obres assagístiques sobre música i cultura digital. Com a poeta, ha obtingut el Premi Gabriel Ferrater per La matèria del temps (1994), el Ciutat d'Elx per A curt termini (1997) i l'Alfons Magnànim i, ex-aequo, el de la Crítica dels Escriptors Valencians, per Encara una olor (2003). En el camp de la poesia ha publicat, entre altres, Oceà immòbil, premi Benvolgut Oliver. Ha estat també antologat en diversos reculls poètics (entre altres : Imparables. Una antologia; Vosaltres, paraules; 21 poetes del XXI; Bengales en la fosca)

Obres publicades de poesia:
La degradació natural dels objectes
(Flor Natural dels CXLVI Jocs Florals de Barcelona 2004), Proa, Barcelona, 2004.
Encara una olor
(Premi Alfons el Magnànim València de poesia), Alzira, Bromera, 2003.
(Premi de la crítica dels escriptors valencians, 2004).
Un mateix cel
(Premi Jaume Bru i Vidal), Benicull de Xúquer, Set i Mig, 2000.
A curt termini
(Premi Ciutat d'Elx), València, 3 i 4, 1997.
Oceà immòbil
Catarroja, Ajuntament, 1995.
La matèria del temps
(Premi Gabriel Ferrater), Tarragona, El Mèdol, 1994.

13 octubre

Els sonets de Shakespeare

Els sonets de Shaespeare són un extraordinària mostra de poesia amorosa on es tracten de manera bellíssima i magistral tots els temes i els aspectes de l’amor. Txema Martínez Inglès està enllestint la traducció dels Sonets, de propera publicació a Proa. Serà la tercera traducció del poemari complet en català i la primera feta per un autor en la proximitat de l’edat vital en què l’autor anglès escriví aquest monument de la literatura.

Amb
Sam Abrams, crític literari, i Txema Martínez Inglès, poeta i traductor dels Sonets
Música de Marc Vernis

Txema Martínez Inglès.( Lleida 1972) és una de les veus poètiques joves i experimentades del nostre panorama literari. Porta un bon grapat de llibres publicats (i premiats) i traduccions. Ha estat antologat a diverses antologies (Imparables. Una antologia; 21 poetes del XXI, entre altres)

llibres publicats:
Hores baixes. Lleida: Universitat de Lleida, 1995
Temps impersonal. Lleida: Universitat de Lleida, 1996
Ulls d'ombra. Barcelona: Ed. 62, 1997
La nit sense alba. Barcelona: Ed. 62, 2000
Sentit. Barcelona: Proa, 2003
Les cendres. Articles 2000-2004. Palma de Mallorca: Moll, 2005 (assaig)

Sam Abrams, poeta, crític i traductor, és també un gran coneixedor de l’obra poètica de Shakespeare. Ells dos portaran a terme un diàleg sobre aquesta obra i les traduccions que en català se n’han fet.

21-IX-2005